پیدا کردن آگهی آوسبیلدونگ و فرستادن درخواست: راهنمای قدم‌به‌قدم
آگهی آوسبیلدونگ را کجا پیدا کنیم و چطور درخواست بفرستیم که جواب بگیرد؟ منابع رسمی آگهی، چند درخواست لازم است، ایمیل یا فرم، و پیگیری بعد از فرستادن.
فهرست این مقاله
پیدا کردن جای آوسبیلدونگ یک بازی عددی است: هر چه درخواست‌های خوب و مخصوص بیشتری بفرستی، شانس مصاحبه بیشتر است. این راهنما می‌گوید آگهی را کجا پیدا کنی و درخواست را چطور بفرستی.
آگهی آوسبیلدونگ را کجا پیدا کنیم؟
بزرگ‌ترین و معتبرترین منبع آگهی آوسبیلدونگ، سایت رسمی اداره‌ی کار آلمان است؛ بقیه‌ی منبع‌ها کامل‌کننده‌اند:
- سایت رسمی اداره‌ی کار آلمان (Jobsuche der Bundesagentur für Arbeit): بزرگ‌ترین بانک آگهی آوسبیلدونگ در آلمان. همه‌ی آگهیهای آوس‌یار از همین منبع رسمی است.
- بورس آموزشی اتاق‌های صنعت و اصناف: IHK-Lehrstellenbörse برای رشته‌های تجاری و صنعتی و Lehrstellenbörse اتاق اصناف (HWK) برای رشته‌های فنی و دستی مثل نانوایی و تأسیسات.
- سایت خود شرکتها: بیمارستان‌ها و شرکتهای بزرگ بخش «Karriere» دارند.
- سایت‌های آگهی آوسبیلدونگ: چند سایت خصوصی هم آگهی جمع می‌کنند؛ ولی همیشه سعی کن درخواست را مستقیم به خود شرکت بفرستی.
کدام آگهی‌ها برای متقاضی ایرانی مناسب‌ترند؟
آگهی‌هایی که صریحاً متقاضی خارجی را می‌پذیرند یا کمک زبان و ویزا میدهند، بیشترین شانس را دارند:
- آگهی‌هایی که نوشته‌اند «auch internationale Bewerber» یا از کلاس زبان و کمک برای ویزا حرف می‌زنند.
- آگهی‌هایی که تاریخ شروعشان دست‌کم چند ماه دیگر است؛ چون ویزا زمان می‌برد.
- آگهی‌هایی که سطح زبانشان به تو نزدیک است.
- شهرهای کوچک‌تر: رقابت کمتر، اجاره‌ی ارزان‌تر.
چند درخواست باید بفرستم؟
برای متقاضی از خارج آلمان، ۲۰ تا ۵۰ درخواست عدد عادی است. بیشترشان بی‌جواب می‌مانند یا جواب منفی می‌گیرند؛ این طبیعی است و به معنی بد بودن تو نیست. مهم این است که هر هفته چند درخواست خوب بفرستی.
درخواست را با ایمیل بفرستم یا فرم آنلاین؟
همان راهی را برو که آگهی خواسته؛ اگر شرکت فرم آنلاین دارد، ایمیل معمولاً خوانده نمی‌شود.
- فرم آنلاین شرکت: خیلی از شرکتها فرم دارند. رزومه و انگیزه‌نامه را آپلود می‌کنی و چند فیلد را پر می‌کنی.
- ایمیل: اگر آگهی ایمیل داده، یک ایمیل کوتاه بنویس و همه‌ی مدارک را در یک فایل PDF پیوست کن.
نمونه‌ی متن ایمیل:
- Sehr geehrte Damen und Herren,
- anbei sende ich Ihnen meine Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als … ab September 2027.
- Im Anhang finden Sie mein Anschreiben und meinen Lebenslauf.
- Mit freundlichen Grüßen
یک درخواست کامل چه دارد؟
یک درخواست کامل آوسبیلدونگ چهار بخش دارد:
- انگیزه‌نامه‌ی مخصوص همان شرکت
- رزومه‌ی آلمانی با عکس
- مدرک زبان
- آخرین کارنامه یا دیپلم (ترجمه‌شده)
همه را به ترتیب در یک PDF بگذار و اسم فایل را مرتب انتخاب کن، مثلاً Bewerbung_Ali_Ahmadi.pdf.
بعد از فرستادن درخواست چه کار کنم؟
درخواست‌هایت را ثبت کن، دو تا سه هفته صبر کن و بعد یک ایمیل کوتاه پیگیری بفرست:
- ثبت کن به کجا فرستادی: تاریخ، شرکت، رشته. در آوس‌یار صفحه‌ی «درخواست‌های من» همین کار را می‌کند.
- پیگیری: اگر بعد از حدود دو هفته جوابی نیامد، یک ایمیل کوتاه و مؤدبانه‌ی پیگیری (Nachfrage) بفرست.
- برای مصاحبه آماده شو: معرفی خودت، چرا این رشته، چرا آلمان، چرا این شرکت. مصاحبه‌ی آنلاین هم جدی است؛ نور، صدا و لباس را چک کن.
کلمه‌های مهم آگهی آوسبیلدونگ یعنی چه؟
آگهیهای آوسبیلدونگ تقریباً همیشه یک ساختار دارند. این کلمه‌ها را بشناسی، در یک دقیقه می‌فهمی آگهی به کارت می‌آید یا نه:
| کلمه در آگهی | یعنی |
|---|---|
| Ausbildungsbeginn | تاریخ شروع آموزش (معمولاً اول اوت یا اول سپتامبر) |
| Bewerbungsfrist | آخرین مهلت فرستادن درخواست |
| (m/w/d) | برای همه‌ی جنسیت‌ها؛ یک عبارت قانونی است، نه شرط |
| Anforderungen / Das bringst du mit | شرایطی که از تو می‌خواهند |
| Wir bieten | چیزهایی که شرکت می‌دهد: حقوق، خوابگاه، کلاس زبان |
| Hauptschulabschluss | مدرک پایه‌ی مدرسه؛ معادل حدود پایان کلاس نهم |
| Mittlerer Schulabschluss | مدرک متوسط؛ معادل حدود پایان کلاس دهم |
| Abitur | دیپلم کامل با امکان ورود به دانشگاه |
| Ansprechpartner | اسم کسی که درخواست را می‌خواند؛ نامه را خطاب به او بنویس |
اگر آگهی کلاس زبان، کمک برای خانه یا Unterkunft (محل اقامت) را در بخش «Wir bieten» آورده، معمولاً یعنی شرکت به کارآموز خارجی فکر کرده و شانس تو بیشتر است.
منابع رسمی برای اطلاعات بیشتر
قانون‌ها و شرایط گاهی عوض میشوند؛ قبل از هر تصمیم مهم، آخرین نسخه را در این منابع رسمی ببین:
- جست‌وجوی آگهی در سایت آژانس کار آلمان (Jobsuche): بزرگ‌ترین بانک رسمی آگهیهای آوسبیلدونگ.
- بورس کارآموزی اتاق بازرگانی (IHK-Lehrstellenbörse): آگهیهای رشته‌های بازرگانی و صنعتی.
- سایت رسمی صنایع دستی آلمان (handwerk.de): رشته‌های فنی و آگهیهای کارگاه‌ها.
سؤال‌های رایج
چه زمانی از سال درخواست بفرستم؟
بیشتر دورهها اگوست یا سپتامبر شروع میشوند و شرکتها از حدود یک سال قبل آگهی میدهند. برای متقاضی خارجی بهتر است ۹ تا ۱۲ ماه قبل از شروع اقدام کند.
جواب منفی آمد؛ دوباره به همان شرکت درخواست بدهم؟
برای همان آگهی نه، ولی اگر بعداً آگهی تازهای داد یا سال بعد، میتوانی دوباره درخواست بدهی؛ مخصوصاً اگر آلمانیات بهتر شده باشد.
جوابی که آمده آلمانی است و نمیفهمم؛ چه کنم؟
جوابها معمولاً یکی از اینهاست: تأیید دریافت (Eingangsbestätigung)، دعوت به مصاحبه (Einladung)، درخواست مدرک بیشتر، یا جواب منفی (Absage). اگر دعوت آمده، سریع و مؤدبانه جواب بده و وقت پیشنهادی را تأیید کن.
درخواست به شرکتهای کاریابی بدهم؟
بعضی آژانسها واسطهی جدیاند، ولی هیچ آژانسی نمیتواند پذیرش را تضمین کند و نباید برای «تضمین قرارداد» پول زیادی بدهی. آگهیهای رسمی و درخواست مستقیم به شرکت، رایگان و قابل اعتمادند.
مقاله‌های مرتبط
آوسبیلدونگ چیست؟ راهنمای کامل آوسبیلدونگ در آلمان برای ایرانی‌هاآوسبیلدونگ یعنی آموزش حرفه‌ای در آلمان همراه با حقوق ماهانه. در این راهنما می‌خوانی آوسبیلدونگ چطور کار می‌کند، چه کسانی می‌توانند بروند، چقدر حقوق دارد و بعدش چه می‌شود.
شرایط و مدارک آوسبیلدونگ در آلمان: چک‌لیست کامل ۲۰۲۶برای آوسبیلدونگ در آلمان چه شرایطی لازم است و چه مدارکی باید آماده کنی؟ چک‌لیست کامل مدرک تحصیلی، زبان، رزومه، ترجمه و مدارک ویزا، به فارسی.
سطح زبان آلمانی برای آوسبیلدونگ: A2، B1 یا B2؟برای آوسبیلدونگ چه سطح زبان آلمانی لازم است؟ سطح لازم هر رشته، کدام مدرک زبان معتبر است، با A2 هم می‌شود اقدام کرد یا نه، و چطور سریع‌تر به B1 برسی.